Karel Čapek: R.U.R. v překladu Alessandra Catalaniho V úvodu je studie o Čapkovi, jeho žívotě a díle, dále poznámka překladatele a následuje celý text divadelní hry. Kniha je celoitalská, vydána v Benátkách 2015. Na přeobalu původní malba Josefa Čapka. R.U.R. Rossum´s Universal Robots, scritta nel 1920, e l´opera teatrale che introduce nella cultura mondiale il termine robot . Nella prima meta degli anni venti si afferma sui palcoscenici di tutto il mondo con grande rapidita: nel 1921 e in scena a
Borgo sud Donatella Di Pietrantonio Adriana irrompe nella vita di sua sorella con la forza di una rivelazione. Sono state bambine riottose e complici, figlie di nessuna madre. Ora sono donne, con i loro slanci e sbagli, con un eredita di parole non dette e attenzioni intermittenti. Vivono due grandi amori, sacri e un po storti, irreparabili come sono a volte gli amori da giovani. Ma a chi non conosce la lingua dell affetto e difficile aprire il cuore. Con la sapienza e la naturalezza dei grandi scritori
Mio nome e Nessuno 1: Il giuramento Valerio Massimo Manfredi Tutti noi abbiamo la sensazione di ricordare da sempre le gesta di Odysseo, ma in questo romanzo, attingendo all'immensa messe di miti che lo vedono protagonista, Valerio Massimo Manfredi porta alla luce episodi e personaggi che non conoscevamo, ci regala la viva emozione di scoprire un intero universo brulicante di uomini, donne, imprese gloriose o sventurate. Ci mostra come accanto a quel personaggio fluisca gran parte dell'epos greco:
Il Golem di Praga Leggende ebraiche dal ghetto Útlá, ale nesmírně zajímavá knížka s ilustracemi a povídkami z židovského ghetta. 14 nejznámějších židovských legend. Již mnoho století patří Praha k nejvýznamnějším městům evropské židovské kultury. Kromě kamenných památek židovského města jsou to zejména pověsti a legendy starého a tajuplného ghetta, které z této kultury zůstaly zachovány a přitahují návštěvníky Prahy. Pověsti o moudrém rabi Löwovi, o Golemovi nebo o bohatém Mordechaji Maiselovi nás
Leggende della Praga vecchia Legendy staré Prahy Jaké pověsti zde najdeme? Pověst o Libuši, Chrámu svaté Marie Týnské, Ungelt a dalších 30 pověstí včetně té o Golemovi. Přeneste se do staré Prahy v italštině. Il libro che il buon lettore stringe tra le mani contiene una collezione di ventinove storie o leggende associate a diversi e ben conosciuti luoghi di Praga. Questi edifici, monumenti ed intere aree sono intessuti con storie che sostengono il peso di molti secoli di storia boema. Inoltre, sono tenute
Il palazzo della mezzanotte Carlos Ruiz Zafon La trama e le recensioni di Il palazzo della mezzanotte, romanzo di Carlos Ruiz Zafón edito da Mondadori. Calcutta, 1916. Una locomotiva infuocata squarcia la notte portandosi dietro un carico di morti innocenti. Sotto una pioggia scrosciante, quella stessa notte, un giovane tenente inglese sacrifica la vita per portare in salvo due gemelli neonati inseguiti da un tragico destino. Calcutta, 1932. Ben, il gemello maschio, compie sedici anni, lascia
Atlante tascabile delle isole remote Judith Shalansky Con questo atlante, Judith Schalansky ci conduce in cinquanta isole remote, lontane da tutto e da tutti che non troverete mai con Google Earth: da Tristan da Cunha fino all’atollo di Clipperton, dall’Isola di Natale a quella di Pasqua, e ci racconta storie misteriose e bizzarre. Storie di animali rari e di uomini strani, di schiavi naufraghi e solitari studiosi di scienze naturali, esploratori smarriti e folli guardiani del faro, naufraghi
Di tutte le ricchezze Stefano Benni Tutti applaudivano, ma noi stavamo fermi come due uccelli su un ramo, aspettando Martin e un maturo professore e poeta che si e ritirato a vivere ai margini di un bosco: e una nuova stagione della vita, vissuta con consapevolezza e arricchita dai ricordi e dalle conversazioni che Martin intrattiene con il cane Ombra e con molti altri animali bizzarri e filosofi. In questa solitudine coltiva la sua passione di studioso per la poesia giocosa e per il Catena, un
Il tempo che vorrei Fabio Volo Lorenzo non sa amare, o semplicemente non sa dimostrarlo. Per questo motivo si trova di fronte a due amori difficili da riconquistare, da ricostruire: con un padre che forse non c´e mai stato e con una lei che se n´e andata. Forse diventare grandi significa imparare ad amare e a perdonare, fare un lungo viaggio alla ricerca del tempo che abbiamo perso e che non abbiamo piu. E il percorso che compie Lorenzo, un viaggio alla ricerca di se stesso e dei suoi sentimenti, quelli
Le parole che non ti ho detto Nicholas Sparks Theresa, una giornalista, raccoglie un giorno su una spiaggia una bottiglia contente una lettera: sono le strazianti parole di un uomo, Garrett, che ha perso la donna amata. Un messaggio che turba e commuove Theresa fino a spingerla a cercare chi lo ha scritto. Per una serie di coincidenze il suo desiderio viene esaudito: lei e Garrett s´incontrano e tra loro sboccia una travolgente passione. Che tuttavia non e al riparo dalle tempeste della vita ... Un
Un´estate capricciosa Vladislav Vančura překlad: Massimi, Dario Slavné dílo Vladislava Vančury o příhodách kouzelníka Arnoštka, krásné Anny, paní Kateřiny a především tří pánů v nejlepších letech, kteří se v malém lázeňském městečku nudí v červnovém dešti. První italské vydání Rozmarného léta přeložil Dario Massimi. Kniha je ilustrovaná originálními kresbami Jiřího Gruse a typograficky upravená Zdeňkem Zieglerem, navazuje tak na úspěšná anglická a česká vydání(Karolinum 2006, resp. 2007 a 2011).
Volevo i pantaloni Lara Cardella Obsah jsme převzali z webu kyllina.blog.cz Celý text: http://kyllina.blog.cz/1204/lara-cardella-chtela-jsem-nosit-kalhoty Příběh se odehrává po roce 1960 v jedné Sicilské vesnici. Je to kout světa, kde jsou v té době dodržované přísné morální normy a hodnoty, kde dívky mají nosit dlouhé sukně a halenky zapnuté až ke krku, kde každé zpoždění a každičké odklonění od nepsaných pravidel dává sousedům možnost jediného jejich povyražení - drbů a rodičům možnost bití a
Il peso della farfalla Erri de Luca Život a dílo http://it.wikipedia.org/wiki/Erri_De_Luca
Due di due Andrea De Carlo Italský spisovatel (1952), autor několika desítek románů. Do češtiny jich mnoho přeloženo není, ale v Itálii je velmi oblíbeným autorem. Svůj první román uveřejnil v roce 1981. Rozsáhlý román Due di due má trochu autobiografické prvky a jeho hlavním tématem je přátelství.
Se una notte d´inverno un viaggiatore Italo Calvino Anotaci jsme převzali z webu iLiteratura: Italo Calvino ve své podivuhodné knize Když jedné zimní noci cestující překračuje hranice realismu k téměř neuvěřitelnému příběhu a dovoluje si vskutku neobvyklý experiment. Začátek knihy dává dojem jakéhokoli obyčejného vyprávění - to je však náhle přerušeno. Celá kniha je plná začátků a náhlých ukončení a lze si snadno představit, že by ji čtenář po několika stánkách marného zápolení nejraději odhodil někam