Autor se snaží přetlumočit Goethovo dílo tak, aby se stalo formou i obsahem srozumitelné. Ve svém zpracování zachoval autor nejen maximum z obsahu, ale snažil se čtenářům přiblížit i vnitřní smysl díla, onu věčnou lidskou touhu překonat omezené možnosti člověka..
Vydal: Albatros, Praha, 1972
Vazba: celoplátěná, pap.přebal
Ilustrace: Karel Svolinský
Podle J.W. Goethe upravil Kamil Bednář. Nakladatel: Josef Doležal, Červený Kostelec, 1943 Vazba: tvrdá, poloplátěná s pap. přebalem, pap. přebal hodně odřený, potrhaný, špinavý, červené fleky, desky vybledlé, rohy odřené, lehoučce rozjetá vazba (u předních desek), červené fleky u předních, zadních desek, stav knihy velmi dobrý Ilustrace: Václav Plátek ISBN:
vazba tvrdá s obálkou, zachovalé vydání, náklad 3 000, 184 stran Poetický životopis Robinsona Jefferse (1887 - 1948), kterého práce Bednář překládal přes dvacet let. V knize o životě Jefferse tlumočí Bednář...
volně přebásnil Kamil Bednář il.Ludmila Jiřincová
Prostorové leporelo 3D, pohádka pro nejmenší čtenáře.
Nakladatel: Václav Petr, Praha, 1943, Vazba: papírová, tvrdá, bez přebalu, stav dobrý Ilustrace: ISBN:
Pohádky a vyprávěnky na motivy našich i světových oper a baletů. Il. Věra Brázdová Panton, 1967
vazba tvrdá celoplátěná, zachovalé, bez obálky vydání, náklad 2 500, 149 stran výbor básní z let 1946-1956
vazba tvrdá s obálkou, ta je poškozená, kniha v pořádku 1. vydání, náklad 15 000, 124 stran Skutečný příběh italského děvčátka, které se léčilo z obrny v naší republice...
vazba tvrdá s obálkou, zachovalé, malý formát vydání, náklad 15 000, 108 stran Výbor z básníkovy milostné lyriky z celého období jeho tvorby...
vazba tvrdá s obálkou, pěkné, malý formát 1. vydání, náklad 12 500, 107 stran Novočeské přebásnění vybraných ukázek našich středověkých básní milostných a satirických.
A.S. Puškin - 1962 Výběr poezie mezi lety 1814 - 1836. Z ruských originálů přeložili Emanuel Frynta, Petr Křička, Zdenka Bergerová, Kamil Bednář a Luděk Kubišta, doslov Jiří Honzík.
Básnická povídka líčí obrazem i veršem příběh choré dívky, jež touží po lásce a uzdravení. Externí sklad - 012
A. Bednár a kol. aut. - 1965 Kniha obsahuje novely: Alfonz Bednár - Rozestavěný dům, Vladimír Mináč - Případ, Jaroslava Blažková - Nylonový měsíc, Dominik Tatarka - Proutěná křesla, Ján Johanides - Památka na zkonejšení.
A. Bednár a kol.aut. - 1965 Kniha obsahuje novely: Alfonz Bednár - Rozestavěný dům, Vladimír Mináč - Případ, Jaroslava Blažková - Nylonový měsíc, Dominik Tatarka - Proutěná křesla, Ján Johanides - Památka na zkonejšení.
A. Bednár a kol.aut. - 1965 Kniha obsahuje novely: Alfonz Bednár - Rozestavěný dům, Vladimír Mináč - Případ, Jaroslava Blažková - Nylonový měsíc, Dominik Tatarka - Proutěná křesla, Ján Johanides - Památka na zkonejšení.